"帮忙" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 帮 + 忙 → pomagać + zajęty"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "幫忙",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "roman": "bāshí nián qián nǐ zēngzǔfù bāngmáng jiànzào de",
          "text": "八十年前你曾祖父帮忙建造的。",
          "translation": "Osiemdziesiąt lat temu twój pradziadek pomógł to wybudować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomagać, wspierać"
      ],
      "id": "pl-帮忙-zh-verb-kS0HXGjl",
      "notes": [
        "帮忙 funkcjonuje podobnie do czasowników rozdzielnie złożonych w j.niemieckim - można 帮 odzielić od 忙, najczęściej poprzez celownik (pomagać komu / czemu) lub narzędnik (pomagać z kim / czym), na przykład:",
        "你帮了我们很多忙喔。(nǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō) → Bardzo (komu?) nam pomogłeś.",
        "你今天有空帮个忙吗？(nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma) → Czy mógłbyś jutro (mi) (z czym?) z czymś pomóc?",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bāngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤㄇㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-帮忙.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-帮忙.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮助"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮衬"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮帮"
    }
  ],
  "word": "帮忙"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 帮 + 忙 → pomagać + zajęty"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "幫忙",
      "tags": [
        "Traditional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "roman": "bāshí nián qián nǐ zēngzǔfù bāngmáng jiànzào de",
          "text": "八十年前你曾祖父帮忙建造的。",
          "translation": "Osiemdziesiąt lat temu twój pradziadek pomógł to wybudować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomagać, wspierać"
      ],
      "notes": [
        "帮忙 funkcjonuje podobnie do czasowników rozdzielnie złożonych w j.niemieckim - można 帮 odzielić od 忙, najczęściej poprzez celownik (pomagać komu / czemu) lub narzędnik (pomagać z kim / czym), na przykład:",
        "你帮了我们很多忙喔。(nǐ bāng le wǒmen hěnduō máng ō) → Bardzo (komu?) nam pomogłeś.",
        "你今天有空帮个忙吗？(nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma) → Czy mógłbyś jutro (mi) (z czym?) z czymś pomóc?",
        "HSK: 1"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bāngmáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤㄇㄤˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-帮忙.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-帮忙.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-帮忙.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮助"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮衬"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "帮帮"
    }
  ],
  "word": "帮忙"
}